Lektorat: damit dein Text so klar ist wie deine Gedanken
Dein Text ist inhaltlich fertig, aber du bist nicht sicher, ob er sich gut liest und überzeugend argumentiert? Im Lektorat schauen wir über Rechtschreibung und Grammatik hinaus auf Stil, Ausdruck, Verständlichkeit und den roten Faden. Alle Änderungen und Hinweise bleiben für dich nachvollziehbar, sodass du selbst entscheidest, was du übernimmst.
Bearbeitungsdauer: 2 bis 7 Werktage, je nach Textumfang
Passt das zu dir?
- Du hast deinen Text fertig, aber er liest sich an manchen Stellen holprig.
- Du hast das Gefühl, dass deine Argumentation nicht immer klar nachvollziehbar ist.
- Du hast in einer Fremdsprache oder zum ersten Mal wissenschaftlich geschrieben.
- Du hast Feedback bekommen, dass dein Stil noch nicht wissenschaftlich genug ist.
Das bekommst du
- Vollständiges Korrektorat: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Fehler
- Verbesserung von Stil, Ausdruck und Satzbau
- Prüfung von Verständlichkeit und wissenschaftlicher Sprache
- Rückmeldung zu Argumentation, Kapitelaufbau und rotem Faden
- Hinweise auf Wiederholungen, Unklarheiten und uneinheitliche Begriffe
- Alle Änderungen im Korrekturmodus und Kommentare am Rand, damit du jede Anpassung nachvollziehen kannst
So verändert ein Lektorat deinen Text
Im Rahmen dieser Arbeit soll versucht werden aufzuzeigen, dass es so ist, dass Homeoffice einen Einfluss auf die Motivation der Mitarbeiter hat, was in der Literatur bisher nur wenig untersucht wurde und deshalb hier betrachtet werden soll.
umständlich, passiv, ein Satz zu viel
Diese Arbeit untersucht, wie Homeoffice die Motivation von Beschäftigten beeinflusst. In der Literatur wurde dieser Zusammenhang bislang kaum betrachtet.
klar, aktiv, auf den Punkt
Inhalt und Aussage bleiben deine. Wir schärfen Ausdruck, Satzbau und Verständlichkeit.
In vier Schritten ans Ziel
- 1
Text schicken
Du sendest uns deinen Text und die Vorgaben deiner Hochschule, per E-Mail oder über den Hilfe-Finder.
- 2
Angebot erhalten
Wir prüfen Umfang und Bedarf und schicken dir ein unverbindliches Angebot mit Liefertermin.
- 3
Lektorat
Deine Lektorin oder dein Lektor aus deiner Fachrichtung bearbeitet den Text und kommentiert, wo es inhaltlich hakt.
- 4
Text zurückbekommen
Du bekommst deine Datei mit allen Änderungen im Korrekturmodus und entscheidest selbst, was du übernimmst.
- Deinen vollständigen Text oder die Kapitel, die lektoriert werden sollen, als Word-Datei
- Formvorgaben deiner Hochschule, falls vorhanden
- Deinen Abgabetermin
- Besondere Wünsche, zum Beispiel Fokus auf bestimmte Kapitel
Das wollen andere auch wissen
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Das Korrektorat prüft Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Fehler. Das Lektorat geht darüber hinaus und betrachtet zusätzlich Stil, Ausdruck, Verständlichkeit, Argumentation und den roten Faden. Ein Korrektorat ist im Lektorat bereits enthalten. Ein Beispiel: Das Korrektorat korrigiert ein falsch gesetztes Komma, das Lektorat schlägt zusätzlich vor, einen Satz mit drei Nebensätzen verständlicher aufzuteilen. Steht dein Text inhaltlich, du bist aber sprachlich unsicher, ist das Lektorat meist die richtige Wahl.
Ändert ihr den Inhalt meiner Arbeit?
Nein, deine Aussagen und Ergebnisse bleiben deine. Wir formulieren sprachlich klarer und weisen per Kommentar auf inhaltliche Lücken oder Brüche in der Argumentation hin. Was du davon übernimmst, entscheidest du. Alle Änderungen im Lektorat siehst du im Korrekturmodus, sodass du jede Anpassung einzeln annehmen oder ablehnen kannst. Steht im Kommentar etwa, dass eine Behauptung noch einen Beleg braucht, ergänzt du die passende Quelle selbst.
Wie wird der Umfang berechnet?
Abgerechnet wird nach Normseiten mit höchstens 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Tabellen, Grafiken und Abbildungen zählen nicht mit. Eine Arbeit mit 72.000 Zeichen Fließtext entspricht also 40 Normseiten, unabhängig davon, wie viele Seiten sie in deinem Layout hat. Die Zeichenzahl siehst du in Word unter „Überprüfen“ und „Wörter zählen“. So kannst du den Umfang für dein Lektorat schon vorab gut einschätzen.
Kann ich auch nur einzelne Kapitel lektorieren lassen?
Ja. Du kannst uns die vollständige Arbeit oder einzelne Kapitel und Entwürfe schicken. Du kannst zum Beispiel zuerst Einleitung und Theorieteil lektorieren lassen und die Hinweise dann beim Schreiben der weiteren Kapitel umsetzen. Das spart Zeit, weil sich typische Stilfehler so nicht durch die ganze Arbeit ziehen. Achte bei einem Lektorat in Etappen darauf, dass Begriffe und Schreibweisen über alle Kapitel einheitlich bleiben.
Lass uns kurz drüber reden
Zwei Minuten im Hilfe-Finder, und morgen weißt du, wie es weitergeht.